投資 海外口座

海外口座開設に必要な英単語、言い回し

2018/05/19

海外口座今回は海外で銀行口座や証券口座を開設するときに必要な英単語や言い回しを書いていきます。英語自体は苦手なので間違いがあるかもしれません。コメント欄からでもご指摘頂ければ幸いです。

HSBC香港もアメリカのCitibankも似たようなことを聞かれました。今後使うこともあるかもしれないので備忘録として書いていきます。

 

会話例:

銀行に来店したとき。

Q. How can I help you? やMay I help you? など 「ご来店の目的は?」

A. I’d like to open an account. 「口座を開設したいです。」

 

口座開設の個室やブースにて。

Q. What’s the purpose of opening bank account? 「口座を開設する目的は何ですか?」

A1. Because I come to 国名 very often for business trip. 「国名に仕事でよく来るので。」

A2. For investment in 国名. 「国名での投資のためです」

 

Q. Do you have any ID today? 「身分証明書は持っていますか?」

A. Yes.「はい。」パスポートを提示。

Q. Do you have any address proof? 「住所を証明できるものはありますか?」

A. Yes.「はい。」国際免許証を提示。

 

What is your occupation? や What is your job? 「仕事は何ですか?」

How many people are there in your family? 「家族は何人ですか?」

Do you have any children? 「子供はいますか?」

How much are you going to deposit today? 「本日の入金予定は幾らですか?」

Please check your information and sigh here.

「こちらの情報などに間違いが無いかご確認ください。ご確認後、サイン をお願いします。」(サインは香港でもアメリカでも漢字で大丈夫でした。)

 

申込書などに出てくる単語

Sur(Last)name(姓)  Given(First) name(名)  Nationality(Country of citizenship)(国籍)  Country of issue(発行国)  Residential address(自宅住所)  Office address(勤務先住所)  Expiry date(有効期限)  Citizen(国民、市民)  permanent resident(永住者)  Marital status(婚姻状況)

Education Level (学歴)  Comleted secondary(高校卒業)  Post secondary(短大、専門卒業)  University or above(大卒以上)

Employment status(就業状況)  Full-time Employed(会社員)  Housewife(Homemaker)(主婦)  Student(学生)  Retired(引退)  Self-employed(自営業)  Part-time Employed(パートタイム)

Occupation(Profession)(職種)  Name of employer(勤務先名)  Job title(役職)  Monthly salary(月給)  Monthly non salary(月給以外の収入)  Annual income(年収)

Investment(投資)  Stocks(株)  Bonds(債券)  Unit trusts(投資信託)  Foreign currencies(外貨)  Commodities(商品)  Warrants(ワラント)  Options(オプション)  Futures(先物)  Insurance(保険)  Fluctuates、Fluctuation(変動)

Checking account(当座預金)  Saving account(普通預金)  Balance(残高)  Check(小切手)  Total net worth(総資産)  Liquid net worth(流動資産)  Capital preservation(元本確保)  Income(配当収入)  Growth(値上がり益)  Speculation(投機)  Deposit(預金)  Withdraw(引き出し)

思い出したら追加していきたいと思います。ご指摘、アドバイスなど歓迎です。

-投資, 海外口座
-, , , , , , , , ,